Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Baqarah 2:206 — Quran 2:206 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 206

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:206

2:206

وَإِذَا قِيلَ لَهُ ٱتَّقِ ٱللَّهَ أَخَذَتْهُ ٱلْعِزَّةُ بِٱلْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُۥ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ

wa-idhā qīla lahu ittaqi l-laha akhadhathu l-ʿizatu bil-ith'mi faḥasbuhu jahannamu walabi'sa l-mihādu

When he is told, ‘Beware of God,’ his arrogance leads him to sin. Hell is enough for him: a dreadful resting place.

And when it is said to him, "Fear Allâh", he is led by arrogance to (more) crime. So enough for him is Hell, and worst indeed is that place to rest!

Juz 2Page 32madinah

Word by Word

وَإِذَاwa-idhāAnd when
قِيلَqīlait is said
لَهُlahuto him
ٱتَّقِittaqiFear
ٱللَّهَl-lahaAllah
أَخَذَتْهُakhadhathutakes him
ٱلْعِزَّةُl-ʿizatu(his) pride
بِٱلْإِثْمِ ۚbil-ith'mi
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
to [the] sins
فَحَسْبُهُۥfaḥasbuhuThen enough for him
جَهَنَّمُ ۚjahannamu(is) Hell
وَلَبِئْسَwalabi'sa[and] surely an evil
ٱلْمِهَادُl-mihādu[the] resting-place