Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 207

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:207

2:207

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

wamina l-nāsi man yashrī nafsahu ib'tighāa marḍāti l-lahi wal-lahu raūfun bil-ʿibādi

But there is also a kind of man who gives his life away to please God, and God is most compassionate to His servants.

And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allâh. And Allâh is full of Kindness to (His) slaves.

Juz 2Page 32madinah

Word by Word

وَمِنَwaminaAnd of
ٱلنَّاسِl-nāsithe people
مَنman(is the one) who
يَشْرِىyashrīsells
نَفْسَهُnafsahuhis own self
ٱبْتِغَآءَib'tighāaseeking
مَرْضَاتِmarḍātipleasure
ٱللَّهِ ۗl-lahi
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) Allah
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
رَءُوفٌۢraūfun(is) full of Kindness
بِٱلْعِبَادِbil-ʿibādito His servants
Surah Al-Baqarah 2:207 — Quran 2:207 | Ummatey