Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Baqarah 2:225 — Quran 2:225 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 225

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:225

2:225

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَـٰنِكُمْ وَلَـٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

lā yuākhidhukumu l-lahu bil-laghwi fī aymānikum walākin yuākhidhukum bimā kasabat qulūbukum wal-lahu ghafūrun ḥalīmun

He will not call you to account for oaths you have uttered unintentionally, but He will call you to account for what you mean in your hearts. God is most forgiving and forbearing.

Allâh will not call you to account for that which is unintentional in your oaths, but He will call you to account for that which your hearts have earned. And Allâh is Oft-Forgiving, Most-Forbearing.

Juz 2Page 36madinah

Word by Word

لَّاlāNot
يُؤَاخِذُكُمُyuākhidhukumuwill take you to task
ٱللَّهُl-lahuAllah
بِٱللَّغْوِbil-laghwifor (what is) unintentional
فِىٓfīin
أَيْمَـٰنِكُمْaymānikumyour oaths
وَلَـٰكِنwalākin[and] but
يُؤَاخِذُكُمyuākhidhukum
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
He takes you to task
بِمَاbimāfor what
كَسَبَتْkasabat(have) earned
قُلُوبُكُمْ ۗqulūbukumyour hearts
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
غَفُورٌghafūrun(is) Oft-Forgiving
حَلِيمٌۭḥalīmunMost Forbearing