Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 25

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:25

2:25

وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا۟ هَـٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

wabashiri alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti anna lahum jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru kullamā ruziqū min'hā min thamaratin riz'qan qālū hādhā alladhī ruziq'nā min qablu wa-utū bihi mutashābihan walahum fīhā azwājun muṭahharatun wahum fīhā khālidūna

[Prophet], give those who believe and do good the news that they will have Gardens graced with flowing streams. Whenever they are given sustenance from the fruits of these Gardens, they will say, ‘We have been given this before,’ because they were provided with something like it. They will have pure spouses and there they will stay.

And give glad tidings to those who believe and do righteous good deeds, that for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). Every time they will be provided with a fruit therefrom, they will say: "This is what we were provided with before," and they will be given things in resemblance (i.e. in the same form but different in taste) and they shall have therein Azwâjun Mutahharatun [1] (purified mates or wives) and they will abide therein forever.

Juz 1Page 5madinah

Word by Word

وَبَشِّرِwabashiriAnd give good news
ٱلَّذِينَalladhīna(to) those who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
وَعَمِلُوا۟waʿamilūand do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥāti[the] righteous deeds
أَنَّannathat
لَهُمْlahumfor them
جَنَّـٰتٍۢjannātin
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
(will be) Gardens
تَجْرِىtajrīflow
مِنmin[from]
تَحْتِهَاtaḥtihāunder them
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruthe rivers
كُلَّمَاkullamāEvery time
رُزِقُوا۟ruziqūthey are provided
مِنْهَاmin'hātherefrom
مِنminof
ثَمَرَةٍۢthamaratinfruit
رِّزْقًۭا ۙriz'qan(as) provision
قَالُوا۟qālūthey (will) say
هَـٰذَاhādhāThis (is)
ٱلَّذِىalladhīthe one which
رُزِقْنَاruziq'nāwe were provided
مِنminfrom
قَبْلُ ۖqablubefore
وَأُتُوا۟wa-utūAnd they will be given
بِهِۦbihitherefrom
مُتَشَـٰبِهًۭا ۖmutashābihan(things) in resemblance
وَلَهُمْwalahumAnd for them
فِيهَآfīhātherein
أَزْوَٰجٌۭazwājunspouses
مُّطَهَّرَةٌۭ ۖmuṭahharatunpurified
وَهُمْwahumand they
فِيهَاfīhātherein
خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever
Surah Al-Baqarah 2:25 — Quran 2:25 | Ummatey