2:252

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ

til'ka āyātu l-lahi natlūhā ʿalayka bil-ḥaqi wa-innaka lamina l-mur'salīna

These are the verses of Allāh which We recite to you, [O Muḥammad], in truth. And indeed, you are from among the messengers.

— Saheeh International

These are the revelations of God which We recite to you [Muhammad] with the truth, and you truly are one of the messengers.

— M. A. S. Abdel Haleem

These are the Verses of Allâh, We recite them to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) in truth, and surely, you are one of the Messengers (of Allâh).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Word by Word

تِلْكَtil'kaThese

ءَايَـٰتُāyātu(are the) Verses

ٱللَّهِl-lahi(of) Allah

نَتْلُوهَاnatlūhāWe recite them

عَلَيْكَʿalaykato you

بِٱلْحَقِّۚbil-ḥaqiin [the] truth

وَإِنَّكَwa-innakaAnd indeed, you

لَمِنَlamina(are) surely of

ٱلْمُرْسَلِينَl-mur'salīnathe Messengers