Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Baqarah 2:269 — Quran 2:269 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 269

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:269

2:269

يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

yu'tī l-ḥik'mata man yashāu waman yu'ta l-ḥik'mata faqad ūtiya khayran kathīran wamā yadhakkaru illā ulū l-albābi

and He gives wisdom to whoever He will. Whoever is given wisdom has truly been given much good, but only those with insight bear this in mind.

He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good. But none remember (will receive admonition) except men of understanding.

Juz 3Page 45madinah

Word by Word

يُؤْتِىyu'tīHe grants
ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mata[the] wisdom
مَنman(to) whom
يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
وَمَنwamanand whoever
يُؤْتَyu'tais granted
ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mata[the] wisdom
فَقَدْfaqad
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
then certainly
أُوتِىَūtiyahe is granted
خَيْرًۭاkhayrangood
كَثِيرًۭا ۗkathīranabundant
وَمَاwamāAnd none
يَذَّكَّرُyadhakkaruremembers
إِلَّآillāexcept
أُو۟لُوا۟ulūthose
ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understanding