Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:276

2:276

يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

yamḥaqu l-lahu l-riba wayur'bī l-ṣadaqāti wal-lahu lā yuḥibbu kulla kaffārin athīmin

Allāh destroys interest and gives increase for charities. And Allāh does not like every sinning disbeliever.

— Saheeh International

God blights usury, but blesses charitable deeds with multiple increase: He does not love the ungrateful sinner.

— M. A. S. Abdel Haleem

Allâh will destroy Ribâ (usury) and will give increase for Sadaqât (deeds of charity, alms, etc.) And Allâh likes not the disbelievers, sinners.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 3Page 47medinan

Word by Word

يَمْحَقُyamḥaquDestroys
ٱللَّهُl-lahuAllah
ٱلرِّبَوٰا۟l-ribathe usury
وَيُرْبِىwayur'bīand (gives) increase
ٱلصَّدَقَـٰتِۗl-ṣadaqāti(for) the charities
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
لَاlā(does) not
يُحِبُّyuḥibbulove
كُلَّkullaevery
كَفَّارٍkaffārinungrateful
أَثِيمٍathīminsinner