Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Baqarah 2:280 — Quran 2:280 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 280

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:280

2:280

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

wa-in kāna dhū ʿus'ratin fanaẓiratun ilā maysaratin wa-an taṣaddaqū khayrun lakum in kuntum taʿlamūna

If the debtor is in difficulty, then delay things until matters become easier for him; still, if you were to write it off as an act of charity, that would be better for you, if only you knew.

And if the debtor is in a hard time (has no money), then grant him time till it is easy for him to repay, but if you remit it by way of charity, that is better for you if you did but know.

Juz 3Page 47madinah

Word by Word

وَإِنwa-inAnd if
كَانَkānais
ذُوdhūthe (debtor)
عُسْرَةٍۢʿus'ratinin difficulty
فَنَظِرَةٌfanaẓiratunthen postponement
إِلَىٰilāuntil
مَيْسَرَةٍۢ ۚmaysaratinease
وَأَنwa-an
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
And if
تَصَدَّقُوا۟taṣaddaqūyou remit as charity
خَيْرٌۭkhayrun(it is) better
لَّكُمْ ۖlakumfor you
إِنinIf
كُنتُمْkuntumyou
تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow