2:52
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
thumma ʿafawnā ʿankum min baʿdi dhālika laʿallakum tashkurūna
Then We forgave you after that so perhaps you would be grateful.
— Saheeh International
Even then We forgave you, so that you might be thankful.
— M. A. S. Abdel Haleem
Then after that We forgave you so that you might be grateful.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali