Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Baqarah
  6. /
  7. Verse 65

Surah Al-Baqarah (البقرة) • The Cow

Quran 2:65

2:65

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ

walaqad ʿalim'tumu alladhīna iʿ'tadaw minkum fī l-sabti faqul'nā lahum kūnū qiradatan khāsiīna

You know about those of you who broke the Sabbath, and so We said to them, ‘Be like apes! Be outcasts!’

And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday). We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."

Juz 1Page 10madinah

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd indeed
عَلِمْتُمُʿalim'tumuyou knew
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ٱعْتَدَوْا۟iʿ'tadawtransgressed
مِنكُمْminkumamong you
فِىfīin
ٱلسَّبْتِl-sabtithe (matter of) Sabbath
فَقُلْنَاfaqul'nā
Read full Surah Al-BaqarahListen in context
Previous VerseNext Verse
So We said
لَهُمْlahumto them
كُونُوا۟kūnūBe
قِرَدَةًqiradatanapes
خَـٰسِـِٔينَkhāsiīnadespised
Surah Al-Baqarah 2:65 — Quran 2:65 | Ummatey