2:78
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّآ أَمَانِىَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
wamin'hum ummiyyūna lā yaʿlamūna l-kitāba illā amāniyya wa-in hum illā yaẓunnūna
And among them are unlettered ones who do not know the Scripture except [indulgement in] wishful thinking, but they are only assuming.
— Saheeh International
Some of them are uneducated, and know the Scripture only through wish-ful thinking. They rely on guesswork.
— M. A. S. Abdel Haleem
And there are among them (Jews) unlettered people, who know not the Book, but they trust upon false desires and they but guess.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali