Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Taha
  6. /
  7. Verse 117

Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:117

20:117

فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ

faqul'nā yāādamu inna hādhā ʿaduwwun laka walizawjika falā yukh'rijannakumā mina l-janati fatashqā

so We said, ‘Adam, this is your enemy, yours and your wife’s: do not let him drive you out of the garden and make you miserable.

Then We said: "O Adam! Verily, this is an enemy to you and to your wife. So let him not get you both out of Paradise, so that you will be distressed.

Juz 16Page 320makkah

Word by Word

فَقُلْنَاfaqul'nāThen We said
يَـٰٓـَٔادَمُyāādamuO Adam
إِنَّinnaIndeed
هَـٰذَاhādhāthis
عَدُوٌّۭʿaduwwun(is) an enemy
لَّكَlakato you
وَلِزَوْجِكَwalizawjikaand to your wife
فَلَاfalā
Read full Surah TahaListen in context
Previous VerseNext Verse
So not
يُخْرِجَنَّكُمَاyukh'rijannakumā(let) him drive you both
مِنَminafrom
ٱلْجَنَّةِl-janatiParadise
فَتَشْقَىٰٓfatashqāso (that) you would suffer
Surah Taha 20:117 — Quran 20:117 | Ummatey