Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:22

20:22

وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ

wa-uḍ'mum yadaka ilā janāḥika takhruj bayḍāa min ghayri sūin āyatan ukh'rā

And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,

— Saheeh International

Now place your hand under your armpit and it will come out white, though unharmed: that is another sign.

— M. A. S. Abdel Haleem

"And press your (right) hand to your (left) side: it will come forth white (and shining), without any disease as another sign,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 313meccan

Word by Word

وَٱضْمُمْwa-uḍ'mumAnd draw near
يَدَكَyadakayour hand
إِلَىٰilāto
جَنَاحِكَjanāḥikayour side
تَخْرُجْtakhrujit will come out
بَيْضَآءَbayḍāawhite
مِنْminwithout any
غَيْرِghayriwithout any
سُوٓءٍsūindisease
ءَايَةًāyatan(as) a sign
أُخْرَىٰukh'rāanother