Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:6

20:6

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ

lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wamā baynahumā wamā taḥta l-tharā

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.

— Saheeh International

Everything in the heavens and on earth, everything between them, everything beneath the soil, belongs to Him.

— M. A. S. Abdel Haleem

To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and all that is between them, and all that is under the soil.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 312meccan

Word by Word

لَهُۥlahuTo Him (belongs)
مَاmāwhatever
فِىfī(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَمَاwamāand whatever
فِىfī(is) in
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
وَمَاwamāand whatever
بَيْنَهُمَاbaynahumā(is) between them
وَمَاwamāand whatever
تَحْتَtaḥta(is) under
ٱلثَّرَىٰl-tharāthe soil