Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:60

20:60

فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

fatawallā fir'ʿawnu fajamaʿa kaydahu thumma atā

So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].

— Saheeh International

Pharaoh withdrew and gathered his resources, then he returned.

— M. A. S. Abdel Haleem

So Fir‘aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 315meccan

Word by Word

فَتَوَلَّىٰfatawallāThen went away
فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
فَجَمَعَfajamaʿaand put together
كَيْدَهُۥkaydahuhis plan
ثُمَّthummathen
أَتَىٰatācame