Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:62

20:62

فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ

fatanāzaʿū amrahum baynahum wa-asarrū l-najwā

So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.

— Saheeh International

So they discussed their plan among themselves, talking secretly,

— M. A. S. Abdel Haleem

Then they debated one with another what they must do, and they kept their talk secret.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 315meccan

Word by Word

فَتَنَـٰزَعُوٓا۟fatanāzaʿūThen they disputed
أَمْرَهُمamrahum(in) their affair
بَيْنَهُمْbaynahumamong them
وَأَسَرُّوا۟wa-asarrūand they kept secret
ٱلنَّجْوَىٰl-najwāthe private conversation