Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:68

20:68

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ

qul'nā lā takhaf innaka anta l-aʿlā

We [i.e., Allāh] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.

— Saheeh International

but We said, ‘Do not be afraid, you have the upper hand.

— M. A. S. Abdel Haleem

We (Allâh) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 316meccan

Word by Word

قُلْنَاqul'nāWe said
لَاlā(Do) not
تَخَفْtakhaffear
إِنَّكَinnakaIndeed, you
أَنتَantayou
ٱلْأَعْلَىٰl-aʿlā(will be) superior