Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Taha 20:72 — Quran 20:72 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Taha
  6. /
  7. Verse 72

Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:72

20:72

قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَـٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ

qālū lan nu'thiraka ʿalā mā jāanā mina l-bayināti wa-alladhī faṭaranā fa-iq'ḍi mā anta qāḍin innamā taqḍī hādhihi l-ḥayata l-dun'yā

They said, ‘We shall never prefer you to the clear sign that has come to us, nor to Him who created us. So decide whatever you will: you can only decide matters of this present life-

They said: "We prefer you not over what have come to us of the clear signs and to Him (Allâh) Who created us. So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.

Juz 16Page 316makkah

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
لَنlanNever
نُّؤْثِرَكَnu'thirakawe will prefer you
عَلَىٰʿalāover
مَاmāwhat
جَآءَنَاjāanāhas come to us
مِنَminaof
ٱلْبَيِّنَـٰتِl-bayināti
Read full Surah TahaListen in context
Previous VerseNext Verse
the clear proofs
وَٱلَّذِىwa-alladhīand the One Who
فَطَرَنَا ۖfaṭaranācreated us
فَٱقْضِfa-iq'ḍiSo decree
مَآmāwhatever
أَنتَantayou
قَاضٍ ۖqāḍin(are) decreeing
إِنَّمَاinnamāOnly
تَقْضِىtaqḍīyou can decree
هَـٰذِهِhādhihi(for) this
ٱلْحَيَوٰةَl-ḥayatalife
ٱلدُّنْيَآl-dun'yā(of) the world