Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:75

20:75

وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَـٰتُ ٱلْعُلَىٰ

waman yatihi mu'minan qad ʿamila l-ṣāliḥāti fa-ulāika lahumu l-darajātu l-ʿulā

But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:

— Saheeh International

But those who return to their Lord as believers with righteous deeds will be rewarded with the highest of ranks,

— M. A. S. Abdel Haleem

But whoever comes to Him (Allâh) as a believer (in the Oneness of Allâh), and has done righteous good deeds, for such are the high ranks (in the Hereafter), -

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 316meccan

Word by Word

وَمَنwamanBut whoever
يَأْتِهِۦyatihicomes to Him
مُؤْمِنًۭاmu'minan(as) a believer
قَدْqadverily
عَمِلَʿamilahe has done
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe righteous deeds
فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
لَهُمُlahumufor them
ٱلدَّرَجَـٰتُl-darajātu(will be) the ranks
ٱلْعُلَىٰl-ʿulā[the] high