Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:74

20:74

إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

innahu man yati rabbahu muj'riman fa-inna lahu jahannama lā yamūtu fīhā walā yaḥyā

Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.

— Saheeh International

Hell will be the reward of those who return to their Lord as evildoers: there they will stay, neither living nor dying.

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily whoever comes to his Lord as a Mujrim (criminal, polytheist, sinner, disbeliever in the Oneness of Allâh and His Messengers), then surely, for him is Hell, wherein he will neither die nor live.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 316meccan

Word by Word

إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
مَنmanwho
يَأْتِyaticomes
رَبَّهُۥrabbahu(to) his Lord
مُجْرِمًۭاmuj'riman(as) a criminal
فَإِنَّfa-innathen indeed
لَهُۥlahufor him
جَهَنَّمَjahannama(is) Hell
لَاlāNot
يَمُوتُyamūtuhe will die
فِيهَاfīhāin it
وَلَاwalāand not
يَحْيَىٰyaḥyālive