Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Taha
  6. /
  7. Verse 77

Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:77

20:77

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ

walaqad awḥaynā ilā mūsā an asri biʿibādī fa-iḍ'rib lahum ṭarīqan fī l-baḥri yabasan lā takhāfu darakan walā takhshā

We revealed to Moses, ‘Go out at night with My servants and strike a dry path for them across the sea. Have no fear of being overtaken and do not be dismayed.’

And indeed We revealed to Mûsâ (Moses) (saying): "Travel by night with Ibâdi (My slaves) and strike a dry path for them in the sea, fearing neither to be overtaken [by Fir‘aun (Pharaoh)] nor being afraid (of drowning in the sea)."

Juz 16Page 317makkah

Word by Word

وَلَقَدْwalaqadAnd verily
أَوْحَيْنَآawḥaynāWe inspired
إِلَىٰilāto
مُوسَىٰٓmūsāMusa
أَنْanthat
أَسْرِasriTravel by night
بِعِبَادِىbiʿibādīwith My slaves
فَٱضْرِبْfa-iḍ'rib
Read full Surah TahaListen in context
Previous VerseNext Verse
and strike
لَهُمْlahumfor them
طَرِيقًۭاṭarīqana path
فِىfīin
ٱلْبَحْرِl-baḥrithe sea
يَبَسًۭاyabasandry
لَّاlānot
تَخَـٰفُtakhāfufearing
دَرَكًۭاdarakanto be overtaken
وَلَاwalāand not
تَخْشَىٰtakhshābeing afraid
Surah Taha 20:77 — Quran 20:77 | Ummatey