Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:78

20:78

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ

fa-atbaʿahum fir'ʿawnu bijunūdihi faghashiyahum mina l-yami mā ghashiyahum

So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,

— Saheeh International

Pharaoh pursued them with his armies and was overwhelmed by the sea.

— M. A. S. Abdel Haleem

Then Fir‘aun (Pharaoh) pursued them with his hosts, but the sea-water completely overwhelmed them and covered them up.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 317meccan

Word by Word

فَأَتْبَعَهُمْfa-atbaʿahumThen followed them
فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
بِجُنُودِهِۦbijunūdihiwith his forces
فَغَشِيَهُمfaghashiyahumbut covered them
مِّنَminafrom
ٱلْيَمِّl-yamithe sea
مَاmāwhat
غَشِيَهُمْghashiyahumcovered them