Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:95

20:95

قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَـٰسَـٰمِرِىُّ

qāla famā khaṭbuka yāsāmiriyyu

[Moses] said, "And what is your case, O Sāmirī?"

— Saheeh International

Moses said, ‘And what was the matter with you, Samiri?’

— M. A. S. Abdel Haleem

[Mûsâ (Moses)] said: "And what is the matter with you. O Sâmirî? (i.e. why did you do so?)"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 318meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
فَمَاfamāThen what
خَطْبُكَkhaṭbuka(is) your case
يَـٰسَـٰمِرِىُّyāsāmiriyyuO Samiri