Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Taha 20:94 — Quran 20:94 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Taha
  6. /
  7. Verse 94

Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:94

20:94

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى

qāla yabna-umma lā takhudh biliḥ'yatī walā birasī innī khashītu an taqūla farraqta bayna banī is'rāīla walam tarqub qawlī

He said, ‘Son of my mother- let go of my beard and my hair!- I was afraid you would say, “You have caused division among the children of Israel and have not heeded what I said.”’

He [Hârûn (Aaron)] said: "O son of my mother! Seize (me) not by my beard, nor by my head! Verily, I feared lest you should say: ‘You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!’ "

Juz 16Page 318makkah

Word by Word

قَالَqālaHe said
يَبْنَؤُمَّyabna-ummaO son of my mother
لَاlā(Do) not
تَأْخُذْtakhudhseize (me)
بِلِحْيَتِىbiliḥ'yatīby my beard
وَلَاwalāand not
بِرَأْسِىٓ ۖbirasīby my head
إِنِّىinnī
Read full Surah TahaListen in context
Previous VerseNext Verse
Indeed, I
خَشِيتُkhashītu[I] feared
أَنanthat
تَقُولَtaqūlayou would say
فَرَّقْتَfarraqtaYou caused division
بَيْنَbaynabetween
بَنِىٓbanī(the) Children of Israel
إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(the) Children of Israel
وَلَمْwalamand not
تَرْقُبْtarqubyou respect
قَوْلِىqawlīmy word