Surah Taha (طه) • Ta-Ha

Quran 20:93

20:93

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى

allā tattabiʿani afaʿaṣayta amrī

From following me? Then have you disobeyed my order?"

— Saheeh International

from coming after me? How could you disobey my orders?’

— M. A. S. Abdel Haleem

"That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 16Page 318meccan

Word by Word

أَلَّاallāThat not
تَتَّبِعَنِۖtattabiʿaniyou follow me
أَفَعَصَيْتَafaʿaṣaytaThen, have you disobeyed
أَمْرِىamrīmy order