21:102
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَـٰلِدُونَ
lā yasmaʿūna ḥasīsahā wahum fī mā ish'tahat anfusuhum khālidūna
They will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally.
— Saheeh International
they will not hear a murmur from it- and endlessly they will enjoy everything their souls desire.
— M. A. S. Abdel Haleem
They shall not hear the slightest sound of it (Hell), while they abide in that which their ownselves desire.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali