Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:49

21:49

ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ

alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi wahum mina l-sāʿati mush'fiqūna

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.

— Saheeh International

those who stand in awe of their Lord, though He is unseen, and who fear the Hour.

— M. A. S. Abdel Haleem

Those who fear their Lord without seeing Him, and they are afraid of the Hour.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 326meccan

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
يَخْشَوْنَyakhshawnafear
رَبَّهُمrabbahumtheir Lord
بِٱلْغَيْبِbil-ghaybiin the unseen
وَهُمwahumand they
مِّنَminaof
ٱلسَّاعَةِl-sāʿatithe Hour
مُشْفِقُونَmush'fiqūna(are) afraid