21:65
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
thumma nukisū ʿalā ruūsihim laqad ʿalim'ta mā hāulāi yanṭiqūna
Then they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak!"
— Saheeh International
but then they lapsed again and said, ‘You know very well these gods cannot speak.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Then they turned to themselves (their first thought and said): "Indeed you [Ibrâhîm (Abraham)] know well that these (idols) speak not!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali