Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:64

21:64

فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

farajaʿū ilā anfusihim faqālū innakum antumu l-ẓālimūna

So they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers."

— Saheeh International

They turned to one another, saying, ‘It is you who are in the wrong,’

— M. A. S. Abdel Haleem

So they turned to themselves and said: "Verily, you are the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 327meccan

Word by Word

فَرَجَعُوٓا۟farajaʿūSo they returned
إِلَىٰٓilāto
أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
فَقَالُوٓا۟faqālūand said
إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
أَنتُمُantumu[you]
ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūna(are) the wrongdoers