Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Anbya
  6. /
  7. Verse 73

Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:73

21:73

وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَـٰبِدِينَ

wajaʿalnāhum a-immatan yahdūna bi-amrinā wa-awḥaynā ilayhim fiʿ'la l-khayrāti wa-iqāma l-ṣalati waītāa l-zakati wakānū lanā ʿābidīna

We made all of them leaders, guiding others by Our command, and We inspired them to do good works, to keep up the prayer, and to give alms: they were Our true worshippers.

And We made them leaders, guiding (mankind) by Our Command, and We revealed to them the doing of good deeds, performing Salât (Iqâmat-as-Salât), and the giving of Zakât and of Us (Alone) they were the worshippers.

Juz 17Page 328makkah

Word by Word

وَجَعَلْنَـٰهُمْwajaʿalnāhumAnd We made them
أَئِمَّةًۭa-immatanleaders
يَهْدُونَyahdūnathey guide
بِأَمْرِنَاbi-amrināby Our Command
وَأَوْحَيْنَآwa-awḥaynāAnd We inspired
إِلَيْهِمْilayhimto them
فِعْلَfiʿ'la(the) doing
ٱلْخَيْرَٰتِl-khayrāti
Read full Surah Al-AnbyaListen in context
Previous VerseNext Verse
(of) good deeds
وَإِقَامَwa-iqāmaand establishment
ٱلصَّلَوٰةِl-ṣalati(of) the prayer
وَإِيتَآءَwaītāaand giving
ٱلزَّكَوٰةِ ۖl-zakati(of) zakah
وَكَانُوا۟wakānūand they were
لَنَاlanāof Us
عَـٰبِدِينَʿābidīnaworshippers
Surah Al-Anbya 21:73 — Quran 21:73 | Ummatey