Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:72

21:72

وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَـٰلِحِينَ

wawahabnā lahu is'ḥāqa wayaʿqūba nāfilatan wakullan jaʿalnā ṣāliḥīna

And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

— Saheeh International

and We gave him Isaac and Jacob as an additional gift, and made each of them righteous.

— M. A. S. Abdel Haleem

And We bestowed upon him Ishâq (Isaac), and (a grandson) Ya‘qûb (Jacob). Each one We made righteous.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 327meccan

Word by Word

وَوَهَبْنَاwawahabnāAnd We bestowed
لَهُۥٓlahuon him
إِسْحَـٰقَis'ḥāqaIsaac
وَيَعْقُوبَwayaʿqūbaand Yaqub
نَافِلَةًۭۖnāfilatan(in) addition
وَكُلًّۭاwakullanand all
جَعَلْنَاjaʿalnāWe made
صَـٰلِحِينَṣāliḥīnarighteous