Surah Al-Anbya (الأنبياء) • The Prophets

Quran 21:98

21:98

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ

innakum wamā taʿbudūna min dūni l-lahi ḥaṣabu jahannama antum lahā wāridūna

Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allāh are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it.

— Saheeh International

You [disbelievers] and what you worship instead of God will be fuel for Hell: that is where you will go-

— M. A. S. Abdel Haleem

Certainly you (disbelievers) and that which you are worshipping now besides Allâh, are (but) fuel for Hell! (Surely), you will enter it.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 330meccan

Word by Word

إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
وَمَاwamāand what
تَعْبُدُونَtaʿbudūnayou worship
مِنminbesides Allah
دُونِdūnibesides Allah
ٱللَّهِl-lahibesides Allah
حَصَبُḥaṣabu(are) firewood
جَهَنَّمَjahannama(of) Hell
أَنتُمْantumYou
لَهَاlahāto it
وَٰرِدُونَwāridūnawill come