22:12
يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
yadʿū min dūni l-lahi mā lā yaḍurruhu wamā lā yanfaʿuhu dhālika huwa l-ḍalālu l-baʿīdu
He invokes instead of Allāh that which neither harms him nor benefits him. That is what is the extreme error.
— Saheeh International
Instead of God, they call upon what can neither harm nor help them- that is straying far away-
— M. A. S. Abdel Haleem
He calls besides Allâh unto that which can neither harm him, nor profit him. That is a straying far away.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali