Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hajj
  6. /
  7. Verse 19

Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:19

22:19

۞ هَـٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ

hādhāni khaṣmāni ikh'taṣamū fī rabbihim fa-alladhīna kafarū quṭṭiʿat lahum thiyābun min nārin yuṣabbu min fawqi ruūsihimu l-ḥamīmu

These two kinds of people disagree about their Lord. Garments of fire will be tailored for those who disbelieve; scalding water will be poured over their heads,

These two opponents (believers and disbelievers) dispute with each other about their Lord: then as for those who disbelieved, garments of fire will be cut out for them, boiling water will be poured down over their heads.

Juz 17Page 334madinah

Word by Word

۞ هَـٰذَانِhādhāniThese two
خَصْمَانِkhaṣmāniopponents
ٱخْتَصَمُوا۟ikh'taṣamūdispute
فِىfīconcerning
رَبِّهِمْ ۖrabbihimtheir Lord
فَٱلَّذِينَfa-alladhīnaBut those who
كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
قُطِّعَتْquṭṭiʿat
Read full Surah Al-HajjListen in context
Previous VerseNext Verse
will be cut out
لَهُمْlahumfor them
ثِيَابٌۭthiyābungarments
مِّنminof
نَّارٍۢnārinfire
يُصَبُّyuṣabbuWill be poured
مِنminover
فَوْقِfawqiover
رُءُوسِهِمُruūsihimutheir heads
ٱلْحَمِيمُl-ḥamīmu[the] scalding water
Surah Al-Hajj 22:19 — Quran 22:19 | Ummatey