Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:21

22:21

وَلَهُم مَّقَـٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

walahum maqāmiʿu min ḥadīdin

And for [striking] them are maces of iron.

— Saheeh International

there will be iron crooks to restrain them;

— M. A. S. Abdel Haleem

And for them are hooked rods of iron (to punish them).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 334medinan

Word by Word

وَلَهُمwalahumAnd for them
مَّقَـٰمِعُmaqāmiʿu(are) hooked rods
مِنْminof
حَدِيدٍۢḥadīdiniron