Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:32

22:32

ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَـٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ

dhālika waman yuʿaẓẓim shaʿāira l-lahi fa-innahā min taqwā l-qulūbi

That [is so]. And whoever honors the symbols [i.e., rites] of Allāh - indeed, it is from the piety of hearts.

— Saheeh International

All this [is ordained by God]: those who honour God’s rites show the piety of their hearts.

— M. A. S. Abdel Haleem

Thus it is [what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allâh] and whosoever honours the Symbols of Allâh, then it is truly from the piety of the hearts.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 336medinan

Word by Word

ذَٰلِكَdhālikaThat
وَمَنwamanand whoever
يُعَظِّمْyuʿaẓẓimhonors
شَعَـٰٓئِرَshaʿāira(the) Symbols
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
فَإِنَّهَاfa-innahāthen indeed, it
مِنmin(is) from
تَقْوَىtaqwā(the) piety
ٱلْقُلُوبِl-qulūbi(of) the hearts