Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Hajj
  6. /
  7. Verse 65

Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:65

22:65

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

alam tara anna l-laha sakhara lakum mā fī l-arḍi wal-ful'ka tajrī fī l-baḥri bi-amrihi wayum'siku l-samāa an taqaʿa ʿalā l-arḍi illā bi-idh'nihi inna l-laha bil-nāsi laraūfun raḥīmun

Have you not considered how God has made everything on the earth of service to you? That ships sail the sea at His command? That He keeps the heavens from falling down on the earth without His permission? God is most compassionate and most merciful to mankind-

See you not that Allâh has subjected to you (mankind) all that is on the earth, and the ships that sail through the sea by His Command? He withholds the heaven from falling on the earth except by His Leave. Verily, Allâh is, for mankind, Full of Kindness, Most Merciful.

Juz 17Page 340madinah

Word by Word

أَلَمْalamDo not
تَرَtarayou see
أَنَّannathat
ٱللَّهَl-lahaAllah
سَخَّرَsakhara(has) subjected
لَكُمlakumto you
مَّاmāwhat
فِىfī(is) in
Read full Surah Al-HajjListen in context
Previous VerseNext Verse
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
وَٱلْفُلْكَwal-ful'kaand the ships
تَجْرِىtajrīthat sail
فِىfīthrough
ٱلْبَحْرِl-baḥrithe sea
بِأَمْرِهِۦbi-amrihiby His Command
وَيُمْسِكُwayum'sikuAnd He withholds
ٱلسَّمَآءَl-samāathe sky
أَنanlest
تَقَعَtaqaʿait falls
عَلَىʿalāon
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
إِلَّاillāexcept
بِإِذْنِهِۦٓ ۗbi-idh'nihiby His permission
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
بِٱلنَّاسِbil-nāsito mankind
لَرَءُوفٌۭlaraūfun(is) Full of Kindness
رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
Surah Al-Hajj 22:65 — Quran 22:65 | Ummatey