Surah Al-Hajj (الحج) • The Pilgrimage

Quran 22:68

22:68

وَإِن جَـٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

wa-in jādalūka faquli l-lahu aʿlamu bimā taʿmalūna

And if they dispute with you, then say, "Allāh is most knowing of what you do.

— Saheeh International

and if they argue with you, say, ‘God is well aware of what you are doing.’

— M. A. S. Abdel Haleem

And if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say "Allâh knows best of what you do.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 17Page 340medinan

Word by Word

وَإِنwa-inAnd if
جَـٰدَلُوكَjādalūkathey argue (with) you
فَقُلِfaqulithen say
ٱللَّهُl-lahuAllah
أَعْلَمُaʿlamu(is) most knowing
بِمَاbimāof what
تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do