23:103
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَـٰلِدُونَ
waman khaffat mawāzīnuhu fa-ulāika alladhīna khasirū anfusahum fī jahannama khālidūna
But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.
— Saheeh International
but those whose balance is light will have lost their souls for ever and will stay in Hell-
— M. A. S. Abdel Haleem
And those whose scales (of good deeds) are light, they are those who lose their ownselves, in Hell will they abide.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali