Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:102

23:102

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

faman thaqulat mawāzīnuhu fa-ulāika humu l-muf'liḥūna

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.

— Saheeh International

those whose good deeds weigh heavy will be successful,

— M. A. S. Abdel Haleem

Then, those whose scales (of good deeds) are heavy, they are the successful.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 348meccan

Word by Word

فَمَنfamanThen (the one) whose
ثَقُلَتْthaqulat(are) heavy
مَوَٰزِينُهُۥmawāzīnuhuhis scales
فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
هُمُhumuthey
ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful