Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Al-Mu'minun 23:14 — Quran 23:14 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Mu'minun
  6. /
  7. Verse 14

Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:14

23:14

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَـٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَـٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَـٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَـٰلِقِينَ

thumma khalaqnā l-nuṭ'fata ʿalaqatan fakhalaqnā l-ʿalaqata muḍ'ghatan fakhalaqnā l-muḍ'ghata ʿiẓāman fakasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma anshanāhu khalqan ākhara fatabāraka l-lahu aḥsanu l-khāliqīna

then We made that drop into a clinging form, and We made that form into a lump of flesh, and We made that lump into bones, and We clothed those bones with flesh, and later We made him into other forms––glory be to God, the best of creators!––

Then We made the Nutfah into a clot (a piece of thick coagulated blood), then We made the clot into a little lump of flesh, then We made out of that little lump of flesh bones, then We clothed the bones with flesh, and then We brought it forth as another creation. So Blessed is Allâh, the Best of creators.

Juz 18Page 342makkah

Word by Word

ثُمَّthummaThen
خَلَقْنَاkhalaqnāWe created
ٱلنُّطْفَةَl-nuṭ'fatathe semen-drop
عَلَقَةًۭʿalaqatan(into) a clinging substance
فَخَلَقْنَاfakhalaqnāthen We created
ٱلْعَلَقَةَl-ʿalaqatathe clinging substance
مُضْغَةًۭmuḍ'ghatan(into) an embryonic lump
فَخَلَقْنَا
Read full Surah Al-Mu'minunListen in context
Previous VerseNext Verse
fakhalaqnā
then We created
ٱلْمُضْغَةَl-muḍ'ghatathe embryonic lump
عِظَـٰمًۭاʿiẓāman(into) bones
فَكَسَوْنَاfakasawnāthen We clothed
ٱلْعِظَـٰمَl-ʿiẓāmathe bones
لَحْمًۭاlaḥman(with) flesh
ثُمَّthummathen
أَنشَأْنَـٰهُanshanāhuWe produce it
خَلْقًاkhalqan(as) a creation
ءَاخَرَ ۚākharaanother
فَتَبَارَكَfatabārakaSo blessed is
ٱللَّهُl-lahuAllah
أَحْسَنُaḥsanu(the) Best
ٱلْخَـٰلِقِينَl-khāliqīna(of) the Creators