Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:29

23:29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

waqul rabbi anzil'nī munzalan mubārakan wa-anta khayru l-munzilīna

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'"

— Saheeh International

and say, “My Lord, let me land with Your blessing: it is You who provide the best landings”.’

— M. A. S. Abdel Haleem

And say: "My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for You are the Best of those who bring to land."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 344meccan

Word by Word

وَقُلwaqulAnd say
رَّبِّrabbiMy Lord
أَنزِلْنِىanzil'nīcause me to land
مُنزَلًۭاmunzalan(at) a landing place
مُّبَارَكًۭاmubārakanblessed
وَأَنتَwa-antaand You
خَيْرُkhayru(are) the Best
ٱلْمُنزِلِينَl-munzilīna(of) those who cause to land.'