Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:40

23:40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَـٰدِمِينَ

qāla ʿammā qalīlin layuṣ'biḥunna nādimīna

[Allāh] said, "After a little, they will surely become regretful."

— Saheeh International

and so God said, ‘Soon they will be filled with regret.’

— M. A. S. Abdel Haleem

(Allâh) said: "In a little while, they are sure to be regretful."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 344meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
عَمَّاʿammāAfter a little while
قَلِيلٍۢqalīlinAfter a little while
لَّيُصْبِحُنَّlayuṣ'biḥunnasurely they will become
نَـٰدِمِينَnādimīnaregretful