Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:46

23:46

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

ilā fir'ʿawna wamala-ihi fa-is'takbarū wakānū qawman ʿālīna

To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.

— Saheeh International

to Pharaoh and his prominent leaders, but they responded with arrogance: they were a haughty people.

— M. A. S. Abdel Haleem

To Fir‘aun (Pharaoh) and his chiefs, but they behaved insolently and they were people self-exalting (by disobeying their Lord, and exalting themselves over and above the Messenger of Allâh).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 345meccan

Word by Word

إِلَىٰilāTo
فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
وَمَلَإِي۟هِۦwamala-ihiand his chiefs
فَٱسْتَكْبَرُوا۟fa-is'takbarūbut they behaved arrogantly
وَكَانُوا۟wakānūand they were
قَوْمًاqawmana people
عَالِينَʿālīnahaughty