Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:57

23:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

inna alladhīna hum min khashyati rabbihim mush'fiqūna

Indeed, they who are apprehensive from fear of their Lord

— Saheeh International

Those who stand in awe of their Lord,

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily those who live in awe for fear of their Lord;

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 345meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
هُمhum[they]
مِّنْminfrom
خَشْيَةِkhashyati(the) fear
رَبِّهِمrabbihim(of) their Lord
مُّشْفِقُونَmush'fiqūna(are) cautious