23:83
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَـٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
laqad wuʿid'nā naḥnu waābāunā hādhā min qablu in hādhā illā asāṭīru l-awalīna
We have been promised this, we and our forefathers, before; this is not but legends of the former peoples."
— Saheeh International
We have heard such promises before, and so did our forefathers. These are just ancient fables.’
— M. A. S. Abdel Haleem
"Verily, this we have been promised - we and our fathers before (us)! This is only the tales of the ancients!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali