23:84
قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
qul limani l-arḍu waman fīhā in kuntum taʿlamūna
Say, [O Muḥammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?"
— Saheeh International
Say [Prophet], ‘Who owns the earth and all who live in it, if you know [so much]?’
— M. A. S. Abdel Haleem
Say: "Whose is the earth and whosoever is therein? If you know!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali