Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:89

23:89

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

sayaqūlūna lillahi qul fa-annā tus'ḥarūna

They will say, "[All belongs] to Allāh." Say, "Then how are you deluded?"

— Saheeh International

and they will reply, ‘God.’ Say, ‘Then how can you be so deluded?’

— M. A. S. Abdel Haleem

They will say: "(All that belongs) to Allâh." Say: "How then are you deceived and turn away from the truth?"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 347meccan

Word by Word

سَيَقُولُونَsayaqūlūnaThey will say
لِلَّهِۚlillahiAllah
قُلْqulSay
فَأَنَّىٰfa-annāThen how
تُسْحَرُونَtus'ḥarūnaare you deluded