Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:90

23:90

بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ

bal ataynāhum bil-ḥaqi wa-innahum lakādhibūna

Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.

— Saheeh International

The fact is, We brought them the truth and they are lying.

— M. A. S. Abdel Haleem

Nay, but We have brought them the truth (Islâmic Monotheism), and verily, they (disbelievers) are liars.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 348meccan

Word by Word

بَلْbalNay
أَتَيْنَـٰهُمataynāhumWe (have) brought them
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqithe truth
وَإِنَّهُمْwa-innahumbut indeed, they
لَكَـٰذِبُونَlakādhibūnasurely, (are) liars