Surah Al-Mu'minun (المؤمنون) • The Believers

Quran 23:97

23:97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ

waqul rabbi aʿūdhu bika min hamazāti l-shayāṭīni

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

— Saheeh International

and say, ‘Lord, I take refuge with You from the goadings of the evil ones;

— M. A. S. Abdel Haleem

And say: "My Lord! I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayâtîn (devils).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 18Page 348meccan

Word by Word

وَقُلwaqulAnd say
رَّبِّrabbiMy Lord
أَعُوذُaʿūdhuI seek refuge
بِكَbikain You
مِنْminfrom
هَمَزَٰتِhamazāti(the) suggestions
ٱلشَّيَـٰطِينِl-shayāṭīni(of) the evil ones